Demi’s interview for GLAMOUR magazine

1. prosince 2011 v 16:58 | Dainn |  interviews
Demi Lovato nedávno poskytla rozhovor pre GLAMOUR magazín a taktiež sa zúčastnila fotenia, z ktorého sa už jedna fotka zverejnila. Zatiaľ som ju len načítala do galérie a na fotku sa môžete pozrieť tu. Ak chcete zistiť o čom Demi hovorila, prosím prečítajte si to sami, pretože preklad mi dal zabrať. Prosím tento článok NEKOPÍRUJTE > prekladala som ho ja!!
___________________________________________________________________________________

DRUHÁ ŠANCA DEMI LOVATO

Iba vo veka 19 rokov si musela táto sladká speváčka prejsť poruchami príjmy potravy a emocionálnymi poruchami. Ak je niekto pripravený na znovuzrodenie, tak je to práve DEMI LOVATO. V tomto období posledného roku sa Demi Lovato verejne rozhodla nastúpiť na kliniku, kde musela riešiť svoje problémy s anorexiou, bulímiou a sebapoškodzovaním. Namiesto obvyklej taktiky celebrít (zapieranie, zapieranie a zapieranie) sa Demi rozhodla ísť odvážnejšou cestou > verejne rozpráva o svojich ťažkostiach, o zneužívaní a radí mnohým mladých dievčatám a ženám. Tejto zimy sa Demi vydá na svetové turné, kde bude propagovať svoj nový album UNBROKEN.

GLAMOUR: Mám rád tvoj nový vzhľad! Čo je pre teba krása?
DEMI: Buď silný a sebavedomí! Myslím, že všetky ženy, čo poznám sú krásne.

GLAMOUR: Máš pocit, že si už dosiahla to, čo si chcela? Stále sa na tom pracuje?
DEMI: Myslím, že som to dosiahla. Cítim sa krásna vieš? Cítim sa silný a som si istá, kým som!

GLAMOUR: Aký používaš make-up? Ako sa maľuješ?
DEMI: Korektor, podklad, tvárenka, riasenka. Mám tiež skvelý pocit aj bez make-upu, najmä pri oblasti pier. Oni sú prirodzene červené a tak nemám potrebu si ich maľovať.

CELÝ ROZHOVOR NÁJDEŠ POD ODDEĽOVAČOM!!


GLAMOUR: Ako si od minulého roka zmenila svoj vzhľad.
DEMI: Keď viete do čoho idete, hneď sa to odzrkadlí na vašej farbe vlasov a hrebeni. Čo sa týka make-upu, používam ho menej, pretože myslím, že je to pre mňa vhodnejšie

GLAMOUR: Čo sa ti najviac vrylo do pamäti po tvojej skúsenosti na klinike?
DEMI: Stretla som tam mnoho mladých dievčat, ale aj starších žien, ktoré si prešli takými problémami, že som tomu nechcela veriť. Možno som bola len tvrdohlavá, ale naučila som sa od nich nikoho neodsudzovať.

GLAMOUR: Je pravda, že máš tetovanie na tom mieste, kde máš rany po sebapoškodzovaní?
DEMI: Ja si myslím, že tieto jazvy sú ako jazvy po vojne - nejaký spôsobom krásne. Poukazujú na to, čím som si prešla a že som ostala silnou. Moje tetovanie hovorí "Zostaň silný" (Stay Strong). "Zostaň" na jednom zápästí a "silný" na tom druhom. Teraz som schopná byť vďačná za to, že som ešte nažive. Myslím, že v poslednom roku som dostala požehnanie, aby som mohla začať od znova.

GLAMOUR: Čo je to nejzdravšie, čo by sme pre seba mohli robiť každý deň?
DEMI: Modlitba. Modlím sa každý večer pred spaním a každé ráno, keď vstanem.

GLAMOUR: Chcem sa ťa opýtať na slová tvojej piesne "For the love of a daughter". V tejto piesni spievate o "rodinnej vojne", ktorá hovorí "vaše chamtivé ruky vždy očakávajú viac", spievaš tam vlastne o svojom detstve?
DEMI: Myslím, že ľudia často čítajú práve tento riadok básne týmto spôsobom.

GLAMOUR: Čo to znamená? Myslíte si, že ľudia myslia, že je to násilie, ale v skutočnosti to nie je pravda?
DEMI: Tak sa mi zdá, že ľudia by nemali brať všetko doslovne. Myslím, že to bolo viac o hmatateľným veciach.

GLAMOUR: V piesne "Skyscraper" zas spievaš > "Poď a pokús ma zničiť, ale ja budem rásť zo zeme". Komu patria tieto slová?
DEMI: Ja som sa týmito slovami objavila na tých ľudí, ktorí sa ma snažili viesť k pádu. Každý má niekoho, kto ich týra alebo nejakú zlú ex-priateľku, ex-priateľa, ktorí sa ich snaží stiahnuť ku dnu. Pre mňa to sú ľudia, ktorí boli so mnou, keď som šla na kliniku. Bolo to naozaj temné obdobie, pretože som mala len pár ozajstných kamarátov a mnoho falošných priateľstiev. Táto skladba je tiež o týchto ľuďoch.

GLAMOUR: V piesni "Fix a Heart" spievate, že "nikdy nejde opraviť zlomené srdce". Veríš tomu?
DEMI: Ja si myslím, že zakaždým, keď máte zlomené srdce sa trocha naštiepi, aj keď v niektorých prípadoch sa to dá napraviť. Ale myslím, že po ďalších skúsenostiach s novými ľuďmi a ďalšími vecmi budete potrebovať obväz

S Demi viedla rozhovor > Amy Spencer.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nency | Web | 1. prosince 2011 v 17:27 | Reagovat

perfektni;)

2 Egranger | Web | 1. prosince 2011 v 17:39 | Reagovat

to pro ni muselo být těžké, PPP jsou hrozná nemoc, ale je dobré, že se s tím dokázala poprat :-) jinak ten rozhovor je docela dlouhý, to jsi měla asi co dělat... :D

3 Rika* | Web | 1. prosince 2011 v 18:27 | Reagovat

Krásny dess (:

4 Egranger | Web | 1. prosince 2011 v 18:39 | Reagovat

já taky někdy když mám chuť ráda překládám ;-) ale když je to dlouhý text, tak se mi nechce :D jinak moc děkuji za tu chválu, snad si ji ani nezasloužím... :-)

5 Sajunka Affs ♥ | Web | 1. prosince 2011 v 18:44 | Reagovat

nemám co dělat tak si to jdu v klidu přečíst :)

6 MAC | Web | 1. prosince 2011 v 19:34 | Reagovat

Dobrej rozhovor :) ... A ty očička má nádherný takový kouzelný :)

7 MAC | Web | 1. prosince 2011 v 19:40 | Reagovat

:)) ... Hele tak mě napdalo nechceš abych byla spoluadminkou já ?  Docela by mě to bavilo :) ... K Seleně i Demi a mohli bychom udělat nějáký projekt společně :)

8 TerusH | Web | 1. prosince 2011 v 19:50 | Reagovat

Děkuju, vážím si toho. A  vím, že jsi psala, že chceš design zimní ne vánoční. Ale nechceš chtěla jsem se tě zeptat, jestli bys mi nenapsala ještě něco víc, jak by měl design vypadat, je to pak lepší. Myslela jsem, že bych design udělala s takovou tou zimní krajinou, ale nevím... jak chceš, aby se ti des líbil. :)

9 Katy´´ | Web | 2. prosince 2011 v 16:27 | Reagovat

Úžasný rozhovor..demi je tak úžasná <3

10 Pajuša♥ ©BRIDGITMENDLERFAN | E-mail | Web | 2. prosince 2011 v 17:25 | Reagovat

Uf, tu som už pekne dlho nebola :) Ako sa máš? Ako vidím, skvele sa ti to tu rozbieha :)

11 taylor-online | Web | 2. prosince 2011 v 17:26 | Reagovat

Páni... Vždycky mě fascinuje když Demi oěpt mluví o svých problémech. Musí mít opravdu kuráž.

12 best-actresses | Web | 2. prosince 2011 v 18:36 | Reagovat

Já jsem nevěděla,že se Demi poškozovala,věděla jsem,že měla deprese,ale až tak :((

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama